пятница, 23 октября 2009
18:00

Пацифистское.

lexiff
душная гомофобная троллолита


На плакате написано:
Мои соседи хотят запретить всё оружие.
В их доме оружия нет.
Из уважения к их позиции я обещаю не использовать мое оружие, защищая их.

Оператор наведения licvidator

URL
Комментарии
23.10.2009 в 18:06

KatrinMort
Пятилетка за три года.
:lol: :hlop: шика-аарно.
URL
23.10.2009 в 18:36

Dragon Shadow
Красота)
URL
23.10.2009 в 18:45

Roland Elorossa
The humans... the humans have forgotten the gods, destroyed the earth, and for what? Parking lots? Shopping malls? Greed had burned a hole in their hearts that will never be filled! They will never have enough!(c)
Что примечательно, защищать их никто не отказывается.
Перевод не совсем верен.
Должно быть:
Я обещаю не использовать свое оружие, что бы защитить их.
Смысл несколько иной, правда?
URL
23.10.2009 в 18:54

lexiff
душная гомофобная троллолита
Roland Elorossa. Ну да, твой перевод еще жестче.
URL
23.10.2009 в 18:55

Roland Elorossa
The humans... the humans have forgotten the gods, destroyed the earth, and for what? Parking lots? Shopping malls? Greed had burned a hole in their hearts that will never be filled! They will never have enough!(c)
А плакат и есть жесткий.
URL
23.10.2009 в 19:19

Informant-chan
I ♥ Humans
Roland Elorossa.
Раз так, то я и к Вам придерусь.
"Из уважения к их взглядам, я обещаю не использовать свое оружие, что бы защитить их". - вот так будет совсем точно.
URL
24.10.2009 в 13:18

Roland Elorossa
The humans... the humans have forgotten the gods, destroyed the earth, and for what? Parking lots? Shopping malls? Greed had burned a hole in their hearts that will never be filled! They will never have enough!(c)
Я обещаю не использовать свое оружие, что бы защитить их.
я обещаю не использовать свое оружие, что бы защитить их
Э.. Я слеп, или не вижу к чему придрались и, собственно, поправки?*почесал затылок*
URL