Сериальное

[lexiff]

Засмотрел второй сезон сериала "HALO".
Ладно, историчность спартанцев они таки повторили и ввели в сюжет сразу двух боевых тридварасов, один из которых к тому же оказался слепым и хромым (кабы был негром-точно бы оказался местным президентом) - это я даже стерпел.
Но когда куколды русской озвучки на могучий выкрик морпехов проблеяли не что нибудь, а "Сэмпер фИ..."

@темы: кино

Comments

[Neuro Nougami]

Мне первого сезона хватило с головой - и это при том, что я не фанат франшизы и играл только в первую часть.

[Flanker-N]

Русская озвучка, судя по титрам, перевод дает где-то рядом с оригинальными диалогами, причем порой по две-три фразы отдаленно по смыслу подходят, но переводом (даже литературным) являться никак не могут.

[lexiff]

Neuro Nougami, Я поиграл все, что было на ПК-стрелялка же, но мне больше было интересно как создатели Потоп изобразят...

[Hessalam]

lexiff,

как создатели Потоп изобразят...

думаешь дойдет до него сюжетно?

[lexiff]

Hessalam, уже дошло

[Whesh]

lexiff, фанатом серии не являюсь, сюжет знаю приблизительно. Первый сезон ещё так-сяк на один раз потянет поглядеть, как по мне. Второй с трудом досмотрел. И, как ни странно, именно указанный момент вообще в списке притензий не фигурирует. Может потому, что персонажи не достаточно долго живут по хронометражу, что серий, что событий, может таки умудрились просто это ввести без каких либо влияний на сюжет, может ещё почему - тут хрен его.