душная гомофобная троллолита
своим расчетливым математическим умом я прилежно переваривал вал прекраснейшей музыки, хлынувшей в СССР из-за открывшегося рубежа - брал понравившуюся по звучанию песню, записывал ее на слух и пытался переводить.
Из плюсов - в итоге я исправил свою единственную тройку (по английскому) на пятерку.
Из минусов- я поломался, бросил переводить песни и, как и раньше, продолжил наслаждаться мелодикой. Изредка меня штырило вслушиваться в текст и пытаться переводить. В том числе мне зашла Iron Maiden, на которую меня подсадил мой лепший друг Алексей Бойко. Но в итоге смысл оставался понятным, а вот мелодика слов в результате таких "переводов" терялась. И мне нет-нет, да и мечталось о какой-то другой вселенной, где любимые песни - на русском и мелодично. И тут на меня выплывает некий исполнитель, который сделал кавер на русском той самой песню, на которой я поломался и отказался переводить.
А то бы я узнал, что повествование ведется от имени безвестного англичанина, который в составе бригады таких же мажоров-дворян погиб в одной из самых бессмысленных атак Крымской войны - Атаке легкой кавалерийской бригады. У бритов, кстати, до сих пор громко подгорает по этому поводу.
Итак:


@темы: музыка, Видео, Я