понедельник, 06 октября 2014
23:46

от оно чо, Михалыч

lexiff
душная гомофобная троллолита
06.10.2014 в 22:41
Пишет  Clavi:

Предлагаю к обсуждению такую тему.


читать дальше
П.С. в соо давно не заходила, сказать по правде новые обои очень режут глаза.

URL записи

А я все никак этот момент уяснить не мог, что там происходит.

URL
Комментарии
06.10.2014 в 23:52

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Уточнение япониста:

"Здравствуйте, как японист я могу прокомментировать этот текст таким образом.
Женщин из купален действительно называли "юна" в период Эдо, но это были не всегда проститутки, а и рядовые сотрудницы купальни, которые делали то, что делала Тихиро - помогали мыть длинные волосы, меняли воду, чистили уши, стригли ногти клиентам, псевдонимы они себе не брали. Далеко не все купальни предлагали услуги проституток, но были и "Юна", оказывавшие подобные услуги. Юбаба действительно является хозяйкой бани для сказочных персонажей и имя её переводится как старуха-хозяйка бани. Безликий давал сотруднице бани Тихиро деньги, так как, что очевидно по аниме, он хотел отмыться, зачем люди (и духи) и ходят зачастую, в баню.
Имя "Тихиро" Юбаба поменяла желая, чтобы девочка забыла свое имя со временем и осталась её слугой. Никаких ассоциаций со словом "Конфетка" или чем то пошлым там нет. Юбаба стерла второй кандзи имени Тихиро (千尋;) и остался только первый "Сэн" 千 - тысяча.
Действительно, журналисты обращались к Миядзаки с вопросом о том, почему сотрудниц зовут "Юна" и действительно есть интервью для японского издания "Премьер" от 21 июня 2001 года, где Миядзаки говорит что волшебная баня в фильме - это аллюзия на всю нынешнюю Японию, которая по мнению Миядзаки превращается в большую индустрию, в том числе и весьма пикантных услуг, которые имели место в таких вот заведениях в период Эдо.
Таким образом, большая часть написанного - правда, но автор исходной статьи явно сгущает краски, добавляя личной авторской метафоре Хаяо на всё японское общество элемент некоего скандального разоблачения."
URL
07.10.2014 в 00:38

lexiff
душная гомофобная троллолита
Neuro Nougami, даже с учетом мнения япониста все равно интересно.
URL
07.10.2014 в 12:05

Fand_sidhe
Neuro Nougami, спасибо за уточнение, интересно.
URL
08.10.2014 в 07:24

Roldo
Совершенству эволюция не нужна.
Никакой реальной сюжетной линии в этом аудиовизуальном ряду нет, — утверждают эксперты. — Все это используется только для прикрытия сцен с полуобнаженными ягодицами 13-14-летних девочек крупным планом.
URL
08.10.2014 в 08:08

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
А в Тоторо папаша с двумя дочками ванну вместе принмают. Ваапще разврат!
URL
08.10.2014 в 13:04

lexiff
душная гомофобная троллолита
Neuro Nougami, А в Тоторо папаша с двумя дочками ванну вместе принмают. Ваапще разврат!

С ванными там вообще все непросто - к ней особый для нас подход в принципе - вода не спускается весь вечер.
Даже в дешевых гостиницах, где она может быть единственной на всех ;)
URL
08.10.2014 в 15:14

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
lexiff, что не мешает моралфагам орать про разврат и педофилию
URL