Услан в оккупированный Крым

[lexiff]

недельки на полторы.
Как там будет с И-нетом - непонятно, поэтому ведите себя хорошо - перемирие как-никак.

В качестве домашнего задания наброшу:
Почему все-таки на Украине и в Крыму?!!!
С на Украину - вроде понятно,а почему "в Крыму"? Ведь есть на Таймыре, на Сахалине и на Чукотке.
Крым - большой город типа типа "в Ростове" или области а-ля "в Подмосковье"?


Тут же вопрос знатокам русско-украинского - Почему "на Украине" не правильно, а "на Донетчине" и "на Луганщине" - правильно?

@темы: Размышлизмы, Я

Comments

[Jenious]

Крым - это остров!

Или тут как раз наследие государственности тамошних татар?

[Jess_nata]

Почему все-таки на Украине и в Крыму?!!!

потому что

Каждому, имеющему чувство русского языка - это понятно без объяснений. Как аксиома.

Jenious,

Крым - это остров!

даже если б было и так - ну и что?
на острове
на Сицилии
на Крите
на Кипре

тут как раз наследие государственности тамошних татар?

в смысле, как о государстве?
Но - мы говорим "на Кубе" - хотя она и остров и гос-во

[Jenious]

Jess_nata, да я шучу Конечно, языковая логика - она просто чувствуется.

[Neuro Nougami]

Я в какой-то момент нашёл точный ответ на вопрос "Почему?". Знаете, какой? "Потому что!" (с) "О чём говорят мужчины".

на острове
на Сицилии
на Крите
на Кипре

Русский язык в этом плане беспощаден. Исключения, устоявшиеся обороты речи и т.д. На Мальте, но в Ирландии, на Кипре, но в Исландии и т.д. Вроде есть нюанс, что когда имеется в виду остров - говорят "на", а когда расположенное на нём государство - "в". Ну, по крайней мере так надо делать, но всем пофиг

[Jess_nata]

Jenious, да я поняла, что шутишь. Это я так, сама с собой дискутирую.

[Neuro Nougami]

Это я так, сама с собой дискутирую.

Ну а что, приятно пообщаться с умным человеком!)

[Jess_nata]

Почему все-таки на Украине и в Крыму?!!!

А до меня кстати допёрло, чего украинцы так от этого бесятся. В русском языке, если брать общее правило - то как раз в стране и на острове\полуострове
А тут сразу два исключения: и оба таких оскорбительных для укров: на Украине (принижая её как государство) и в Крыму - как бы увеличивая его статус, льстя.

хе-хе

Neuro Nougami, а ещё я скромная и стеснительная

[Ravana]

Почему все-таки на Украине и в Крыму?!!!

Изначально, потому что Украина была территорией (часть Речи Посполитой, но сильно отличавшейся от остальной страны), а Крым — полноценное и очень мощное государство. Причем, выражение "в Крыму" использовалось также для Приазовья и Херсонщины.

[Михаил Юрьевич]

Заповіт (Т. Г. Шевченко) Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Что в переводе: Завещание Как умру, похороните На Украйне милой, Посреди широкой степи Выройте могилу, Чтоб лежать мне на кургане, Над рекой могучей, Чтобы слышать, как бушует Старый Днепр под кручей.
И на украинском всегда было "на"!

[Neuro Nougami]

Михаил Юрьевич, правда, как мне тут подсказывают, у Шевченко было и "В Україну ідіть, діти, В нашу Україну, Попідтинню сиротами, А я — тут загину. "

Так что они сами определиться не могут

[DaidreNord]

lexiff, как версия. Предлагаю автономную область/республику. Все говорят "в Якутии" и никого не напрягает. Типо субъект федерации
Что интересно, наши выходцы из высточной части Украины говорят "на гараж", а из западной - "в гараж", но и те и другие ездят "на дачу"...
Великий и могучий русский язык! (с)

[lexiff]

DaidreNord, на Урале и в Сибири, ке-ке-ке.

[Мьёльнир]

Велик и могуч русский язык.
"На тарелке лежал аппетитный бифштекс"
"В тарелке плескался борщ"
Украина как тарелка - и вна, и, упав, может как расколоться на черепки, так и остаться на удивление целой, не считая Крыма)

[DaidreNord]

lexiff, велик и могуч русский язык, чего уж...