Тут, грят железная леди в деревянный сюртук примерила?

[lexiff]

Ну земля ей стекловатой (с im-sinne)

Мягко говоря я не понял тех своих избранных, ляпнувших что-то навроде "Как много она сделала для России".

Не могу не напомнить:
экономически целесообразно, по оценкам мирового сообщества, оставить проживать на территории России 15 миллионов человек.
Когда же её переводчик, подумав, что ослышался, перевел – 50 миллионов человек, на что последовало немедленное уточнение:" No fifty! Fiftin!!" она поправила его и снова повторила – 15.

Апдейт.
Британцы дюже удивили - отпраздновали кончину леди десятком избитых полицейских и распитием горячительных с фейрверками и танцами.
А некоторые нардепы твитнули у себя всякое нехорошее.

Наши же несут свечечки и благодарят.

запись создана: 09.04.2013 в 10:06

Comments

[Тиррон]

А можно пруф. Ну просто крайне интересно почитать. Скажем в оригинале, а не со слов журнализда, который сам не слышал, но ему поведали.

[Gonzzza]

ляпнувших что-то навроде "Как много она сделала для России".

чочо? 0_0

[lexiff]

Тиррон, это паршевский изыск, вполне себе логично ложащийся на стратегию поведения сабжа по отношению к СССР.
Gonzzza, дословно было так: "Железная Леди, вы так много сделали, спасибо за все."

[Тиррон]

lexiff, да то что это изыск, я ужо нагуглил)
Просто на самом деле интересно было бы глянуть на оригинал. Бо тема зело интересная.

[Borgward_B-IV]

Креативное мышление, оно все таки креативное.

[BabyDi]

"Как много она сделала для России".

Не вижу ошибки - сделала-то она много, но никто не может утверждать, что хорошего

[TrashTank]

экономически целесообразно, по оценкам мирового сообщества, оставить проживать на территории России 15 миллионов человек

бойан же. причем, крайне бедный на пруфлинки

[Morceleb]

Возможно я как бе черствый и непонимающий, но меня искренне удивляет, какого же хера народ сокрушается по поводу безвременной кончины М. Тэтчер?
Это, пожалуй, даже менее разумно, чем сокрушаться по Березовскому - один ворюга, другая вражина. Правда не знаю, кто из этих ребят "больше сделал для России".
Да, тетку можно уважать, тетка была действительно адово крута. но если так разобраться, я не уверен, что она и для Англии-то в результате хорошо сделала.

[Draco Malfoy]

мор какой-то пошел среди врагов из Бриташки
после такого дождя жди хороший отел

[Jenious]

Фото британцев с шампанским и торжествующими плакатами в Сети уже бродят. Кое-кто даже вспомнил про "milk-snatcher" - ходит с бутылочками молока.

[lexiff]

Jenious, ей еще и молоко припомнили?!!!
Ай вэй!

[Sindani]

какого же хера народ сокрушается по поводу безвременной кончины М. Тэтчер?

ну вот я например жалею что так поздно померла
lexiff,
команданте, стыдись, публиковать такую выдумку про 15 миллионов)

[lexiff]

Sindani, Я тебе уже говорил как колобки размножаются?

[Sindani]

нет

[lexiff]

Sindani, они залезают в сусеки и там скребутся.

[im-sinne]

lexiff, а чего тут удивляться ? Ее простой люд на ее родине люто ненавидит. Что характерно, за дело.

Ну а русские удивляют, да...