Для Сполли анек

[lexiff]

США, молодой человек плачет:
- У меня по соседству живут пара красивых лесбиянок...
- И что?..
- Когда они спросили меня чего я хочу на день рождения, я им сказал "Ай вонна вотч"
- И?..
- Они подарили мне ЧАСЫ!!!!

Comments

[TrashTank]

а часы разве не клок?

[lexiff]

TrashTank, клок - вроде бы единица измерения, а наручные - именно вотч.
Сполли, если увидит, пояснит точней.

[TrashTank]

lexiff хм... как там было? Айм Маззи, айм биг Маззи, ай лайк... что?..

[lexiff]

TrashTank, так маззи под мухой ваяли
вотч - наручные, клок - остальные, не носибельные, в т.ч. будильники.

[TrashTank]

ога, понятно

[Brokkoly]

я щас буду занудой, но лесбиянки либо не урожденные американки, либо очень остроумны.
ибо wanna watch = want to watch, такшта спутать случайно невозможно

[Сполох]

Мораль сей басни такова: учите грамматику
Насчёт часов всё уже пояснили)

Так, теперь главное - не рассказать это детям в качестве задания "найди ошибку".

[Сполох]

Brokkoly, или они сделали вид, что услышали там артикль

[TrashTank]

будильник это АЛАРМ КЛОК

[lexiff]

Brokkoly, не занудствуйте, у американцев крайне интересное отношение к языка от штата к штату:
"Sometimes i wanna kill Sometimes i wanna die"
G`n`R "Don't Damn Me"

ничего с собой поделать не могу - становление моего аглицкого прошло на фоне моего школьного увлечения ГНР и АйронМейден

[Brokkoly]

Сполох, ну вот я тоже так думаю. ибо нефиг.

lexiff, не поняла. в смысле, ваш пример каким-то образом противоречит моему утверждению или наоборот? а то русская часть вроде как намекает на первое, а английская - на второе...

[Сполох]

Всё, понеслись лингвистические разборки

[Brokkoly]

Сполох, в самом мирном смысле этого слова, я думаю

[im-sinne]

www.urbandictionary.com/define.php?term=wanna

[Сарт]