И снова аттракцион невиданной щедрости! Наверное, многие из вас помнят, что прошлой зимой я переводила для издательства "Синдбад" книгу серии "Мировые родители". Серию открывали нашумевшие "Французские дети не плюются едой", которые вызвали горячую полемику в блогосфере и на детских площадках. А в мои загребущие переводческие лапки попала книга Кристины Горсс-Ло "Родители без границ". Как человек, читавший "Французских детей", могу сказать, что "Родители без границ" однозначно круче и интереснее.
Небольшое вступительное словоВопреки аннотации, которая обещает "объективную, научно обоснованную методику", никакой методики там нет. Как пишет сама Кристина, "в своей книге я постаралась дать квинтэссенцию мирового родительского опыта". Насколько хорошо у нее получилось, судить не могу, но географический охват у книги однозначно шире, как и круг затрагиваемых проблем. Над некоторыми я задумывалась сама (например, над тем, как влияет на детей царящая в современном обществе идеология потребления - и что можно сделать, чтобы хоть как-то их оградить). На другие обратила внимание именно благодаря "Родителям без границ".
В частности, автор рассказывает о том, чем опасна чрезмерная похвала, как относятся к потенциалу в разных странах, как научить детей отвечать за себя и свои поступки, где родительское желание оградить малыша от опасности переходит в удушающую гиперопеку, в чем важность спонтанных игр, как воспитать ребенка ответственным и неравнодушным и о многом другом. Япония, Финляндия, Швеция, Германия, Корея, Китай, Тайвань, США, Франция, Италия - вот лишь приблизительный список стран, на чей родительский опыт опирается в своей книге Кристина Гросс-Ло.
А теперь к аттракциону!
Как переводчику, мне полагается несколько авторских экземпляров. Три из них в честь прошедшего дня рождения я хочу разыграть здесь, на дайри. Все, что нужно сделать - перепостить у себя эту запись и прислать сюда в комментарии ссылку. Через неделю генератор случайных чисел в исполнении Алисы Артемовны выберет троих победителей. Если ваш дневник от меня закрыт, просьба открыть на время розыгрыша. В розыгрыше могут принять участие только жители РФ.
Сунулся в прокат машин и получил отлуп - весь лоу- и мидлкласс разобрали ажно до 18-го сентября. Остались одни туареги и миникуперы за 3,5 к в сутки. Поехал в Новый Свет на такси, и не пожалел - если б я на непривычных габаритах туарега сунулся в этот серпантин...
Что заметно от "оккупации": а. Полным полно георгиевских ленточек и триколоров. В некоторых машинах видел даже три флага - два спереди и один сзади. Особо одаренные доходят до того, что жовто-блокидный на номерах перекрашивают в триколор. б. Дороги. Ощущение что дороги не ремонтировались четверть века. С учетом климата вполне может оказаться что так оно и есть. В городах перекрашивают разметку, выделяют полосы для поворотов и понаехавшие из российской глубинки гайцы люто дрючат водил за непристегнутые ремни и пересечение сплошных. На федеральной трассе сильно наращивают обочины. В особо убитых местах меняют покрытие полностью. в. Из желто-синего в городе остались лишь флажки на регномерах и зонтики на пляжах (см. lexiff.diary.ru/p199776805.htm). г. С автомобильными регномерами самая настоящая пирдуха - только отъехал от Симферополя, вслух изумился количеству московских номеров с кодом 777. Встречающий информировал, что именно с этим кодов выдают новые номера. Очередь на них - ШЕСТЬ дней. Желающих - выше крыши. д. Водного транспорта нет вообще - предыдущие власти буквально за один день вывели все муниципальные суда. Остались рыболовные коммерсы и частники с прогулочными скорлупками. е. Припляжная зона буквально наводнена бродячими собаками. Просто рай для догхантеров. Так же как и в РФ, Сказалась протоевропейская защита бродячих животных: отстреливать и усыплять не моги, а бабло на стерилизацию не то что попилил, а просто не выделили. В утро и дневную сиесту у кабыздохов праведный сон, вечером - разворашивают помойки и чешут пляжи на предмет сердобольных отдыхающих. Если уже наелись от пуза, то получаемый хавчик закапывают прямо в песок. Гадят там же. ж. Народ массово закупается генераторами - электричество идет с Украины, из четырех линий работает уже одна, электрокомпании и инфраструктурка принадлежат Ахметову. А зима близко - готовятся к тотальным отключениям.
Общего и личного - когда уезжал, знакомый хохол поворотил нос: "Феодосия? Ну там же один галечник..." Наверное он только набережную и видел - там действительно малоприятный галечник. А вот где был я - ракушечник. Кстати, очень понравилось - обычно я попадал на песок разного цвета и калибра. И ноги целы и ничего из плавок вытряхивать не приходится даже в штормовую погоду. И смывается быстро. Людям с тонкой и чувствительной кожей на заметку. Столовался у татар. Из-за конца сезона периодически у них не случалось некоторых блюд, но за дизайн и открывающийся вид на море ценник мне был неинтересен. За обед на двоих оставлял несчастные от 500 до 800 руб. Какое-то запредельное количество старых машин. Видел даже горбатый запорожец и победу. Не восстановленные, а вполне себе в эксплуатации - сказывается климат, в котором не надо сыпать на дороги антиобледенительный реагент. Из-за климата и требования к строительству попроще - некоторые вообще не заморачиваются фундаментом - ставят на щебнеприсыпку в штык глубиной. А коммуникации заглубляют максимум на полметра. По-хорошему завидую.
О заброневом действии николаевцы решили не запариваться - это полбеды, что камешки отработают шрапнелью дай боже как. Но дерево... Медики, привыкшие выковыривать из мягких тел преимущественно сталь и свинец, скорее всего упустят.
Что Соглашение об ассоциации Украины с ЕС перенесли ажно на 2016-ый год. Если это не фейк,а правда, то в связи с этим вопрос: - А из-за чего тогда Майдан инициировали? Ну там с трусиками кружевными и прочим?
А я ни за какие коврижки не поеду на крымское побережье в период курортного сезона, потому что под катом то, что называется "курортный сезон сорван". читать дальше Феодосия, Черноморская набережная в р-не домов 30 и 32, 11-18 местного и московского времени. передайте модной мартышке с некоего соебщества, чтоб он подавился собственной злобой. Я же снова ушлепал купаться, благо от двери до кромки пляжа -130 секунд.
но поправьте меня, неужели сто тысяч раз оказался прав тот перец, который, отправляя на мирные переговоры своего визави сказал тому:" -Тебе предстоят самые тяжелые бои, в которых одним росчерком пера ты можешь потерять все то, за что умирали наши мужчины и женщины."
ПыСы: насколько я помню, в кругах близких к С. очень недовольны прямыми указаниями и уж тем более прямыми ссылками на махонький уютненький форум, где С. склонен отписываться.
недельки на полторы. Как там будет с И-нетом - непонятно, поэтому ведите себя хорошо - перемирие как-никак.
В качестве домашнего задания наброшу: Почему все-таки на Украине и в Крыму?!!! С на Украину - вроде понятно,а почему "в Крыму"? Ведь есть на Таймыре, на Сахалине и на Чукотке. Крым - большой город типа типа "в Ростове" или области а-ля "в Подмосковье"?
Тут же вопрос знатокам русско-украинского - Почему "на Украине" не правильно, а "на Донетчине" и "на Луганщине" - правильно?
По-моему это та самая ситуаций, в которйо и сторонникик закупки Мистралей и их противники сольются в экстазе - все технологии прошерстили уже, облазили все и вся и при этом уже в октябре маячит проплата штрафных.