Говнарское

[lexiff]

1. Как это водится, это и есть оригинал, посвященный погибшему байкеру из "Hells Angels", (да-да-да, тех самых, которых опиздюливал Чарли Шин в "Погоня за тенью", а Дэн Блэк - в реальности)
2. Претензии что Кипелов скомуниздил песенку не стоят и трех байтов, ибо текст писала Маргарита Пушина
3. И Пушкиной и Кипелову срать на возмущения говнарей по этому поводу, потому что достаточно иметь начальный навыки аглицкого языка, чтобы понять, что от первоначального текста почти ничего не осталось, оставив, однако, нетронутой саму суть.

Песенка хорошая.
Обе.

@музыка: going to the run беспечный ангел

Comments

[*php*]

Отличная. Обе.
Наш одноклубник 5 лет назад ее использовал для коротенького клипа о покатухах выходного дня.

[pani Volha]

потому что достаточно иметь начальный навыки аглицкого языка, чтобы понять, что от первоначального текста почти ничего не осталось

Да лааадно???

Да, не слово в слово (точнее не везде), но менее не тем)

Ed was always there alright
Ed's got the looks of a movie star
Ed's got the smile of a prince
He ride a bike instead of a car
I wanna be his friend

и соответственно

Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет

На лицо добротно сделанный литературный перевод.

[lexiff]

pani Volha,

На лицо добротно сделанный литературный перевод.

Это и называется кавером, а не копипиздингом.

[pani Volha]

lexiff, ну так-то да) Если мне память со склерозом не изменяет, на альбомах обычно и было указано, что кавер.

[MAMA_LAV]

Надо сказать, что это не первая песнь, которую пиздят Кипелов и Пушкина.

[pani Volha]

MAMA_LAV, в данном случае, как и в случае с "Пробил час" и Свобода", нельзя говорить о копи3.14ге. В выходных данных альбомов в качестве авторов музыки указаны изначальные авторы, как то:
Хэй, Коойманс (Golden Earring), Ди Майо, Логан (Manowar) и Трамп, Братта (White Lion). Так что вполне себе кавер)
А вот о многочисленных заимствованиях мы промолчим.. Достаточно того, что шуточка:

"Вышел новый альбом Iron Maiden(Manowar). Ну что, через полгода ждем релиза от "Арии".." как бы не на пустом месте возникла))

[lexiff]

MAMA_LAV, Я так понимаю, Хелависа спиздила песенку "Тебя ждала я" у Eluveitie.

[pani Volha]

lexiff, не у них.)
Оригинал этой песни - Tri Martolod. Старинная бретонская песня о трех моряках. На свет божий из небытия ее вытащил Алан Ситвелл. А дальше редкая птица долетит фолк-группа ее потом не исполняла)

[lexiff]

pani Volha, Пани, вот ты любитель всю интригу порушить.

[Дворовый кот]

lexiff, слоупок ты))) Признай это))))

[pani Volha]

lexiff, прости, дорогой))
Но это у меня от мужа благоприобретенная "манечка" - позанудствовать на тему, кто у кого и что сплагиатил))

[Дворовый кот]

А Удо внаглую спёр у "Арии" их "Штиль") Причём спёр вместе с "Арией" и заставил их петь!)))

[pani Volha]

Дворовый кот,и не только он))

[Дворовый кот]

pani Volha, "зинаю" (С) х\ф "Достучаться до небес" )))

[*php*]

Дворовый кот, Rammstien еще более душевно скоммуниздил.



Почему бы и нет, с другой стороны? Композиция-то душевная. Хотя "Пророк" ИМХО вставляет жёстче.

[Дворовый кот]

*php*,

"зинаю"

))))))

[Дворовый кот]

*php*,

"зинаю"

)))))) но круче всех Бон Джови - он сам у себя пиздит и перепевает!)))

[*php*]

Эк, какой офигительный был у "Арии" концерт в Зеленом театре с симфоническим оркестром в 2002 году...

[Дворовый кот]

*php*, не попал - посещал другие... мероприятия)))

[MAMA_LAV]

pani Volha, согласна, что можно считать кавером. Но все равно не айс

[Младшая сестренка]

Чтоб все так плагиатили великолепно, мир был бы идеален.

[pani Volha]

MAMA_LAV, ну не все ж сразу имели доступ к классике мирового рока))
Младшая сестренка, ну есть и более роскошные примеры плагиата) Всемирно известные и вполне себе пополнившие фонд мировой классики)))

[Младшая сестренка]

pani Volha, товарищей арийцев я нежно обожаю в особенности ).

[pani Volha]

Младшая сестренка, угумс. Очень добрые и позитивные дядьки)