Ну земля ей стекловатой (с im-sinne)
Мягко говоря я не понял тех своих избранных, ляпнувших что-то навроде "Как много она сделала для России".
Не могу не напомнить:
экономически целесообразно, по оценкам мирового сообщества, оставить проживать на территории России 15 миллионов человек.
Когда же её переводчик, подумав, что ослышался, перевел – 50 миллионов человек, на что последовало немедленное уточнение:" No fifty! Fiftin!!" она поправила его и снова повторила – 15.
Апдейт.
Британцы дюже удивили - отпраздновали кончину леди десятком избитых полицейских и распитием горячительных с фейрверками и танцами.
А некоторые нардепы твитнули у себя всякое нехорошее.
Наши же несут свечечки и благодарят.