Ну шуруп от самореза отличается тем что под шуруп надо засверливать так как он из мягкого метала а саморез каленый и сам вкручивается.Думаю пошло это с давних советских времен.Я наши шурупы молотком забивал а потом пол оборота отверткой когда мебель собирал на мебельной фабрике.Так как план не позволял сверление да и дрель не давали а только мех отвертку.От туда пошло вырожение"шуруп забитый молотком сидит надежнее чем гвоздь закрученый отверткой"
(с) Дядя гадя