Собеседник издания, продолжающий службу в ВС Грузии и пожелавший остаться неназванным, отмечает, что Батирашвили во время службы в грузинской армии (в период с 2006 по 2010 год) был "звездой" подразделения, обучавшегося, в частности, под руководством американских военных. Нынешний командир ИГ принимал активное участие в вооруженном конфликте в Южной Осетии, где показал "исключительные навыки асимметричного боя".
И что такое ассиметричный бой - непонятно, в оригинале нет ничего близкого по смыслу.
Особливо порадовало как мусульманскую молодежь Турции зовут на войну в Сирии:
“Once the jihad in Syria began, people began to tell us, 'Come to Syria, there's fighting and paychecks and wives.
Натурально, свой собственный тир с блекджеком и шлюхами.