Американский фильм "Гражданская война" всё ж перевели на кантонский.
Без малого год шёл дикий срач, ибо
— Создатели добавили краткий момент, чтобы получить прокат в Китае
— В Гонконге от этого момента все спалили попами стулья
В общем я про это уже писал тогда, но сейчас напомню, с приложением того самого фрагмента
— Откуда?
— Гонконг.
— А, Китай...
Фигасе. Китайцы реально стронг. Всего одно слово - и каков эффект!